[docs] Add Russian and Japanese sections to COMMITS.md

COMMITS.md

@@ -1,10 +1,17 @@
-# Commit conventions
+# Commit conventions / Соглашения по коммитам / コミット規約
+
+Sections below: [English](#english), [Русский](#русский), [日本語](#日本語).
+Prefix tokens are always in English; only the descriptions are localized.
+
+---
+
+## English
 
 Format: `[prefix] description` or `[prefix:scope] description`.
 Use the imperative mood. The scope is optional and names an instrument or
 section, e.g. `[mix:vox]`, `[track:gtr]`.
 
-## Prefixes
+### Prefixes
 
 | Prefix   | When to use                                                         | Example                                          |
 | -------- | ------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------ |
@@ -25,3 +32,63 @@ section, e.g. `[mix:vox]`, `[track:gtr]`.
 
 Core day-to-day flow: `sketch -> comp/arr -> track/midi/edit -> mix -> master -> export`.
 Rarely used: `fix`, `chore`, `asset`.
+
+---
+
+## Русский
+
+Формат: `[префикс] описание` или `[префикс:scope] описание`.
+Повелительное наклонение. Скоуп необязателен — это инструмент или секция,
+например `[mix:vox]`, `[track:gtr]`.
+
+### Префиксы
+
+| Префикс  | Когда применять                                              | Пример                                               |
+| -------- | ------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------- |
+| `sketch` | Ранний этап: композиция, аранжировка и микс ещё нераздельны  | `[sketch] Набросок куплета и припева, грубый баланс` |
+| `comp`   | Материал: мелодия, гармония, структура                       | `[comp] Переписал бридж, убрал предприпев`           |
+| `arr`    | Аранжировка, инструментовка                                  | `[arr] Подклад струнных в припев`                    |
+| `track`  | Запись живого аудио                                          | `[track:gtr] Соло-гитара (Артём), 3 дубля`           |
+| `midi`   | MIDI и виртуальные инструменты                               | `[midi] Барабаны куплета, поправил грув`             |
+| `edit`   | Обработка записи: компинг, тайминг, тюнинг, чистка           | `[edit:vox] Компинг лида, чистка дыханий`            |
+| `mix`    | Сведение                                                     | `[mix:vox] Де-эссер на лиде, +1.5 dB в припеве`      |
+| `master` | Мастеринг (процесс)                                          | `[master] Лимитер, целевой -9 LUFS`                  |
+| `export` | Выпуск файлов в Out/ (аудио, PDF)                            | `[export] Мастер v1, инструментал, стемы`            |
+| `score`  | Ноты (исходник .mscz)                                        | `[score] Партия соло-гитары набело`                  |
+| `asset`  | Не-аудио: пресеты, FX-цепи, обложка                          | `[asset] Обложка v2, пресет мастер-шины`             |
+| `docs`   | Документация, README                                         | `[docs] Обновил описание`                            |
+| `chore`  | Обвязка репозитория: структура, gitignore/gitattributes, LFS | `[chore] .mscz в LFS`                                |
+| `fix`    | Исправления: плохой дубль, клиппинг, не тот файл, откат      | `[fix] Убрал клиппинг в 2:13, перезалил стем`        |
+
+Ядро повседневного потока: `sketch -> comp/arr -> track/midi/edit -> mix -> master -> export`.
+Редко: `fix`, `chore`, `asset`.
+
+---
+
+## 日本語
+
+形式：`[プレフィックス] 説明` または `[プレフィックス:scope] 説明`。
+説明は簡潔に要点をまとめる。スコープは任意で、楽器またはセクションを指す
+（例：`[mix:vox]`、`[track:gtr]`）。プレフィックスは常に英字。
+
+### プレフィックス
+
+| プレフィックス | 用途                                                     | 例                                                    |
+| -------------- | -------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- |
+| `sketch`       | 初期段階：作曲・アレンジ・ミックスがまだ一体             | `[sketch] Aメロとサビのラフ、仮バランス`              |
+| `comp`         | 素材：メロディ、ハーモニー、構成                         | `[comp] ブリッジを書き直し、Bメロを削除`              |
+| `arr`          | アレンジ、楽器編成                                       | `[arr] サビにストリングスパッドを追加`                |
+| `track`        | 生音の録音                                               | `[track:gtr] ギターソロ（Artem）、3テイク`            |
+| `midi`         | MIDI・ソフト音源                                         | `[midi] Aメロのドラム、グルーヴを修正`                |
+| `edit`         | 録音の処理：コンピング、タイミング、ピッチ補正、整理     | `[edit:vox] リードのコンピング、ブレスを整理`         |
+| `mix`          | ミックス                                                 | `[mix:vox] リードにディエッサー、サビで +1.5 dB`      |
+| `master`       | マスタリング（作業）                                     | `[master] リミッター、目標 -9 LUFS`                   |
+| `export`       | Out/ へのファイル書き出し（オーディオ、PDF）             | `[export] マスター v1、インスト、ステム`              |
+| `score`        | 楽譜のソース（.mscz）                                    | `[score] ギターソロのパート譜を清書`                  |
+| `asset`        | 非オーディオ：プリセット、エフェクトチェイン、ジャケット | `[asset] ジャケット v2、マスターバスのプリセット`     |
+| `docs`         | ドキュメント、README                                     | `[docs] 説明を更新`                                   |
+| `chore`        | リポジトリの整備：構成、gitignore/gitattributes、LFS     | `[chore] .mscz を LFS で管理`                         |
+| `fix`          | 修正：不良テイク、クリッピング、ファイル違い、取り消し   | `[fix] 2:13 のクリッピングを除去、ステムを再書き出し` |
+
+日常の基本フロー：`sketch -> comp/arr -> track/midi/edit -> mix -> master -> export`。
+まれに使用：`fix`、`chore`、`asset`。