Add pool repo (gap-based position ordering, cursor pagination, add/remove/reorder
files), service, handler, and wire all /pools endpoints including
/pools/:id/files, /pools/:id/files/remove, and /pools/:id/files/reorder.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
